제주특별자치도, 중국 저장성 닝보시(寧波市), 일본 나라현 나라시(奈良市)는 2016년 동아시아문화도시로서 1년간 다채로운 교류사업을 추진했다. 폐막에 즈음하여 3개 지역은 「동아시아문화도시 닝보제안」, 「동아시아문화도시 2016 제주문화선언」 및 「동아시아문화도시 2016 나라 선언」을 채택하고 이후에도 문화교류를 지속해 나가기로 합의하였다. 이를 근거로 현재 3개 지역은 각 지역에서 실시하는 청소년교류 사업에 파트너 도시들과 협력하고 있다.
한편, 제주도는 각종 국제행사에 동아시아문화도시들을 초청·참여하는 방식을 통해 다른 선정연도의 문화도시들과도 활발하게 교류하고 있다. 또한 한중일을 테마로 한 다양한 국제행사를 개최하여 동아시아문화도시뿐만 아니라 다른 중·일 도시들과도 교류를 확대하고 있다. 닝보시는 제주도, 나라시에서 추진하는 교류행사에 청소년들을 파견하는 동시에, 자체적으로 주최하는 청소년 교류·문화 관련 행사에 제주도와 나라시 학생들을 초청하고 있다.
- 2016년 12월: 「닝보제안」, 「제주문화선언」 및 「나라 선언」에 서명, 교류지속에 합의
- 제주도, 닝보시, 나라시는 2016년 동아시아문화도시로서 활동을 마무리하면서 지난 1년간 협력을 바탕으로 한중일 도시 간의 문화를 지속적으로 교류하기 위한 「닝보제안」(12월 7일), 「제주문화선언」(12월 16일) 및 「나라 선언」(12월 26일)에 각각 서명했다. 세 문화도시는 이를 바탕으로 현재까지 활발하게 청소년 교류 및 문화교류를 추진하고 있다.
- 제주도 주최 행사
-
〈제주문화외교관〉
이 프로그램은 동아시아문화도시 문화교류사업의 일환으로 한중일 청소년 문화예술캠프 등 국제문화교류에 참가하는 청소년들이 제주문화에 대한 깊은 이해와 국제적 역량을 갖출 수 있도록 도와주기 위한 사전교육프로그램이다. 제주도와 유엔훈련연구기구(UNITAR) 제주국제연수센터가 2018년부터 공동개최하며, 약 40명의 학생들을 선발하여 제주문화클래스(국내, 연중 총 4회 진행)와 한중일 청소년문화캠프(국내외) 등 다양한 활동을 추진한다.
〈한중일 청소년문화예술캠프〉
2016년부터 매년 약 나흘간에 걸쳐 개최되는 이 행사는 초기에는 동아시아문화도시 후속사업의 일환으로 제주도, 닝보시, 나라시 중심으로 운영되다가, 2018년부터는 제주도와 교류관계에 있는 다른 한중일 도시에서 약 100여 명의 청소년들이 참여하는 대규모 행사로 발전하였다
한중일 청소년문화예술캠프 개최실적
| 회차 | 일시 | 참가도시 (동아시아문화도시 지정연도) |
내용 |
|---|---|---|---|
| 제1회 | 2016년 7월 26~28일 | 한국: 제주(2016) 중국: 닝보(2016) 일본: 나라(2016) |
서예와 사진 부문으로 나뉘어 각 분야의 제주 문화예술 거장과의 만남을 진행 |
| 제2회 | 2017년 8월 16~19일 | 한국: 제주 중국: 닝보 일본: 나라 |
‘지속 가능한 바다이야기’를 주제로 음악, 사진, 미술 3분야의 멘토가 참여해 50명의 한중일 청소년들에게 현장방문, 토론, 워크숍 등 다양한 참여프로그램을 제공 |
| 제3회 | 2018년 5월 9~12일 | 한국: 제주, 광주(2014), 청주(2015), 대구(2017) 중국: 취안저우(2014), 닝보, 다롄, 상하이 일본: 오키나와(나라시는 제주도에서 개최하는 다른 행사 참석을 위해 불참) |
'업사이클링을 통한 지속가능한 삶과 예술'을 주제로 한중일 청소년들이 음악·미술·영상 등 3개 팀으로 나뉘어 각 분야별 멘토들의 도움 하에 창작 프로젝트를 진행 |
| 제4회 | 2019년 9월 20~23일 | 한국: 제주, 청주(2015) 중국: 닝보 일본: 나라, 야마나시, 사가 |
'지구이야기'를 주제로 한중일 청소년이 사진, 음악, 미술, 무용의 4개 분야 팀을 이루어 일회용품 줄이기, 바닷물 활용 친환경 필름 인화 체험, 지구모형 제작 등 친환경예술프로젝트 수행 |
| 제5회* | 2020년 9월 21일~11월 23일 | 한국: 제주 중국: 닝보 일본: 나라 |
‘마음 한 그릇’을 주제로 50명의 한중일 청소년이 7개 팀으로 나뉘어 오리엔테이션, 문화클래스, 그룹별 워크숍을 진행하고 성과공유회에서 함께 만든 결과물들을 공유(비대면 총 6회) |
| 제6회* | 2021년 8월 13일~11월 13일 | 한국: 제주 중국: 닝보 일본: 나라 |
총 34명의 한중일 청소년이5개 팀으로 나뉘어 음악 워크숍, 서예 워크숍, 팀별 네트워킹 및 성과공유회 진행(비대면 총 6회) |
| 제7회* | 2022년 5~11월 [예정] | 한국: 제주 중국: 닝보 일본: 나라 |
미정 |
- * 코로나 확산으로 인해 해당 연도는 닝보시의 ‘한중일 교류 프로그램 in Ningbo’, 나라시의 ‘동아시아 문화창조 NARA 클래스’와 연계하여 세 도시가 공동주최함
2021‘제6회 한중일 청소년문화예술캠프’ (사진제공: 제주도)
〈탐라문화제(연계) 국제문화축제〉
제주도 최대 규모의 문화행사인 ‘탐라문화제’기간에 이전 동아시아문화도시를 비롯한 여러 도시에서 한중일 아티스트들을 초청하여 공연을 개최하고, 현지 초등학교에서 ‘어린이와 함께하는 찾아가는 한중일 문화체험교실’ 프로그램(공연 및 워크숍)을 운영한다. 문화체험교실은 2016년 일본 나라측에서 참가한 공연자들의 제안사항에 따라 그해 성공적으로 개최된 후 매년 실시되고 있다. 매년 도내 초등학교 중 한 곳을 선정하여 한중일 전통문화예술 방문공연, 중국·일본 문화교실 등을 진행한다. 이후 제주 문화교실에 참여했던 다른 일본 도시들도 자체 행사에 이와 같은 문화교실 프로그램을 도입한 바 있다.
2019년도 참가학생들의 활동 소감문은 다음과 같은 내용을 포함하고 있다. ▲중국 공연단의 용춤이 멋있었고 중국 여행을 꼭 가보고 싶은 마음이 들었다. ▲옆에서 중국참가자들이 박자를 맞추어 주어서 감사했다. ▲일본춤을 직접 춰볼 수 있어 좋았고 공연단 선생님과 하이파이브를 하게 된 일이 기억에 남는다. ▲다음에 또 다시 체험을 한다면 다른 체험도 해보고 싶다.
탐라문화제(연계) 국제문화축제 개최실적
| 일시 | 중•일 참가도시(동아시아문화도시 지정연도) |
|---|---|
| 2016년 | 나라(2016) |
| 2017년 | 취안저우(2014), 닝보(2016), 요코하마(2014), 나라 |
| 2018년 10월 | 취안저우, 닝보, 교토(2017), 상하이, 하이난 |
| 2019년 10월 | 취안저우, 닝보, 시안(2019), 상하이, 나라, 요코하마, 아오모리, 훗카이도 - ‘COVID-19 & HUMANS’ 국제사진교류전에 사진 출품 |
| 2021년 10월 | 시안, 닝보, 홋카이도, 아오모리 - 공연예술교류를 위한 영상 출품 |
2019 ‘어린이와 함께 찾아가는 한중일 문화체험교실’(닝보) 중국 ‘모란’ 그리기 프로그램 (사진제공: 제주도)
〈2021년 12월: 한중일 동아시아문화도시 제주•닝보•나라 예술제〉
제주도는 2021년 12월 27일 제주·닝보·나라 3개 도시 간 교류 5주년을 기념하기 위한 특별기획공연을 개최하였다. 제주문화예술진흥원이 주최하고 한국 문화체육관광부 후원으로 기획된 공연은 ‘삼색으로 피어나는 문화의 화음’의 주제로 온라인으로 진행되었으며 각 교류도시를 상징하는 전통음악의 원류를 다양한 음악적 해석으로 편곡해 클래식, 민요, 퓨전국악, 힙합 댄스 등으로 다양한 볼거리를 관객에게 제공하였다.
제주 민요를 편곡하여 연주 중인 닝보 음악인들의 모습 (사진제공: 제주도)
- 닝보시 주최 행사
- 닝보시에서는 닝보국제대학생축제, 청소년교류프로그램 등을 통해 제주도, 나라시와 각각 활발한 교류를 이어왔다. 또한 매년 다양한 주제와 양식을 바탕으로 한중일 교류프로그램을 운영하고 있다.
| 행사명 | 일시 | 내용 |
|---|---|---|
| ‘닝보국제대학생축제’(제주도 대학생 초청) | 2017년 6월 2018년 7월 2019년 6월 2021년 4월 |
2012년부터 개최. 한중일을 포함한 200여명의 해외대학생과 중국 내 재학 중인 유학생들이 약 나흘 간에 걸쳐 중국 전통문화체험, 현지방문, 닝보시 대학생과의 교류 등 다양한 활동에 참여함 |
| 2개 지역 간 청소년교류 프로그램(나라시 고등학생 초청) | 2017년 11월 | 저장성 방직직업기술학원에 방문하여 중국 서화 그리기, 중국 매듭 만들기 등 체험활동 진행 |
| 2018년 9월 | 박물관, 천일각 도서관 참관, 닝보시 용강직업고등학교를 방문하여 월병 만들기 체험활동 진행 | |
| 2019년 | ‘한중일 교류프로그램 in Ningbo’로 대체 운영(아래 내용 참고) | |
| ‘한중일 교류 프로그램 in Ningbo’ | 2017년 11월 | ‘한중일 도예 전승인 전시회’ 및 ‘한중일 전통 수공예세미나’ (전시·워크숍) |
| 2018년 6월 | 닝보시 샹산현 제1회 해양어문화보호축제에 제주도, 나라시 및 청주시(2015 동아시아문화도시) 참가 | |
| 2019년 8월 | ‘경상닝보(鏡像寧波)’ * 한중일 학생 사진문화교류 프로그램을 개최. 전문 사진작가와 함께 닝보의 역사·문화유적지를 탐방하고 팀별로 촬영한 전시작품을 소개 발표함 * 경상(鏡像): 앵글에 담은 모습, 모양 |
|
| 2020년 9~11월* | ‘초심·애심·동심’을 주제로 닝보시, 제주도, 나라시에서 각 20명의 대학생과 고등학생이 혼합팀을 꾸려 매월 온라인 활동에 참가. ‘도시관광포스터’, ‘코로나와 우리의 생활’,’고향미식요리’ 등을 주제로 교류활동 진행 | |
| 2021년 8~11월* | ‘세 문화도시 간 우의’를 상징하는 노래 가사 짓기, 닝보시 ‘사지(四知)’서예 등 다양한 문화교류 활동을 온·오프라인으로 진행 |
- * 코로나 확산으로 인해 해당 연도는 제주도 ‘한중일 청소년문화예술캠프’, 나라시의 ‘동아시아 문화창조 NARA 클래스’와 연계하여 세 도시가 공동주최함
2020년 제6회 한중일 청소년문화예술캠프에 참가한 중국 학생 참가자의 모습 (사진제공: 닝보시)
2021년 제7회 한중일 청소년문화예술캠프에 참가한 중국 학생 참가자들의 모습 (사진제공: 닝보시)
- 나라시 주최 행사
-
〈동아시아 문화창조 NARA 클래스〉
나라시는 제주도 및 닝보시와의 협력 하에 청소년교류 사업을 실시하고 있다. 모집된 나라시 청소년들은 먼저 강연 등을 통해 한중일 문화를 학습하는 동시에 나라시에 대해 외국인들에게 소개하는 법을 배운다. 이어 한·중 청소년들을 초청하여 나라시의 문화를 체험하고, 상호이해와 교류를 할 수 있는 시간을 갖는다. 그 후 희망자에 한해 제주도·닝보시를 방문하고 각지에서 개최되는 청소년교류 프로그램에 참가할 수 있도록 한다. 보고회를 마지막으로 전체 프로그램을 마치게 된다.
이 프로그램은 참가 학생들이 일정 기간 동안 여러 단계에 걸쳐 행사에 참여할 수 있도록 함으로써 학습의 효과를 높이고 상호이해를 보다 증진시키는 효과를 가지고 있다. 또한 3개국에서 순환개최하는 방식이 아니라 파트너 도시에서 실시하는 행사에 대한 참여 위주로 전체 프로그램을 구성한 점도 특징이다.
2019년 사례
(2018년 이전에도 동일한 방식으로 진행)
① ‘동아시아 배움의 문’(6월 16일 오리엔테이션, 7월 7일 답사 및 워크숍, 7월 21일 성과 발표회)
② ‘한중일 청소년교류 프로그램 in NARA[8월 24-25일 한중일 대학생 및 고등학생(나라시 20명, 제주도 10명, 닝보시 10명)이 나라시에 모여 ‘자신의 지역, 마을의숨겨진 매력’을 주제로 사진, 시, 음악 형식으로 발표 진행, 연극을 통한 소통 프로그램 등 문화교류 활동 실시]
③ ‘동아시아로의 여행’[닝보시 개최 청소년교류프로그램(8월 8-11일) 및 제주도 개최 청소년문화예술캠프에 참가(9월 20-23일)]
④ 프로그램 보고회(9월 29일)
-
2019년도 한중일 청소년교류 프로그램 in NARA (사진제공: 나라시)
-
2020년 사례
(온·오프라인 개최, 코로나 확산으로 인해 2020년부터 제주도 ‘한중일 청소년문화예술캠프’, 닝시의 ‘한중일 교류 프로그램 in Ningbo’와 연계하여 세 도시가 공동주최함)
① 오리엔테이션(9월 21일): 제주도 12명, 중국 닝보시 21명, 나라시 16명 기타큐슈시 오프라인 프로그램 참가(대학생·고등학생)
② ‘한중일 청소년교류 프로그램 in NARA[8월 24-25일 한중일 대학생 및 고등학생(나라시 20명, 제주도 10명, 닝보시 10명)이 나라시에 모여 ‘자신의 지역, 마을의숨겨진 매력’을 주제로 사진, 시, 음악 형식으로 발표 진행, 연극을 통한 소통 프로그램 등 문화교류 활동 실시]
③ ‘동아시아로의 여행’[닝보시 개최 청소년교류프로그램(8월 8-11일) 및 제주도 개최 청소년문화예술캠프에 참가(9월 20-23일)]
④ 프로그램 보고회(9월 29일)
-
2021년 사례
(온·오프라인 개최)
① 오리엔테이션(8월 28일, 나라시 주최): 나라시 11명, 제주도 10명, 닝보시 12명의 참가자들이 오리엔테이션 및 자기소개, 도시 소개퀴즈 등 온라인 활동에 참가
② 그룹워크숍(9월 11일, 10월 30일, 제주도 주최): 참가자들이 그룹별로 나뉘어 온라인 토론에 참여
③ 음악교류 프로그램(9월 25일, 제주도 주최): 도시별로 제주도에서 작성한 오리지널 곡을 바탕으로 작사
④ 나라시 아트체험 투어(10월 9일): 나라시 참가자만을 대상으로 나라시의 저명한 불교사원 '사이다이지' 등에서 워크숍 진행
⑤ 서예 교류 프로그램(10월 23일, 닝보시 주최): 강연을 듣고 자신이 좋아하는 한자를 직접 써보는 체험활동을 진행
⑥ 성과공유회(11월 13일, 제주도 주최): 활동 성과를 PPT형식으로 공유
-
2021년도 한중일 청소년교류 프로그램 in NARA (사진제공: 나라시)
